هغه څه چې تاسو د مشروط ګرین کارډ سره د سفر په اړه پوهیدل پکار دي

که تاسو یو مشروط ګرین کارډ لرئ او د نړیوال سفر پلان لرئ، په ځانګړې توګه د خپل کارډ د ختمیدو نیټې ته نږدې، نو دا مهمه ده چې د قانوني اړتیاوو او پایلو په اړه پوه شئ. دا پوسټ به د مشروط ګرین کارډ سره د سفر په اړه د قواعدو یو جامع کتنه وړاندې کړي، هغه ګامونه چې تاسو باید د سفر دمخه واخلئ، او د سفر د اسانه کولو لپاره عملي مشورې.

مشروط ګرین کارډ څه شی دی؟

یو مشروط ګرین کارډ د دوه کلونو استوګنې کارت دی چې ځینې مهاجرینو ته ورکول کیږي، په عمومي ډول هغو کسانو ته چې د متحده ایالاتو د یو تابع سره د واده په وخت کې د دوه کلونو څخه کم وخت لري. دا کارت د دې لپاره دی چې ډاډ ترلاسه کړي چې وادهونه ریښتیني دي او یوازې د مهاجرت ګټو لپاره نه دي شوي.

د وړتیا معیارونه

د مشروط ګرین کارډ لپاره د وړتیا لپاره، تاسو عموماً باید:

د غوښتنلیک په وخت کې د متحده ایالاتو د یو تابع یا قانوني دایمي اوسیدونکي سره واده کړی وي.
کله چې تاسو ته د مشروط دایمي اوسیدونکي حیثیت درکړل شو، د دوه کلونو څخه کم وخت لپاره واده کړی وي.
په ښه نیت سره واده کړی وي، نه د مهاجرت ګټو د ترلاسه کولو لپاره.

زه څنګه د خپل ګرین کارډ شرایط لرې کړم؟

د مشروط څخه دایمي ګرین کارډ ته د لیږد لپاره، تاسو باید د استوګنې د شرایطو د لرې کولو لپاره د I-751 فورمه وړاندې کړئ. دا فورمه باید د ۹۰ ورځو په موده کې وړاندې شي مخکې له دې چې ستاسو مشروط ګرین کارډ ختم شي. دلته یو ګام په ګام لارښود دی:

د I-751 فورمه چمتو کړئ او وسپارئ: ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو ټول اړین اسناد چې ستاسو د واده مشروعیت ثابتوي، راټول کړئ. دا کولی شي ګډ مالي ریکارډونه، د ماشومانو د زیږون سندونه، او د ملګرو یا کورنۍ څخه حلفیه شامل وي.
د USCIS رسید خبرتیا: د سپارلو وروسته، تاسو به د USCIS څخه د رسید خبرتیا (I-797 فورمه) ترلاسه کړئ. دا خبرتیا ستاسو مشروط حالت د ګرین کارډ په ختمیدو نیټه باندې د ۱۸ اضافي میاشتو لپاره غځوي.
د بایومیټریک ملاقات: تاسو ممکن د ګوتو نښې او عکس اخیستلو لپاره د بایومیټریک ملاقات ته اړتیا ولرئ.
مرکه: په ځینو مواردو کې، USCIS ممکن د واده د مشروعیت د لا تصدیق لپاره مرکه ته اړتیا ولري.
پریکړه: USCIS به ستاسو غوښتنلیک وڅیړي او که تصویب شي، یو ۱۰ کلن دایمي اوسیدونکي کارت به درکړي.

آیا زه کولی شم پداسې حال کې سفر وکړم چې زما I-751 فورمه په پروسه کې وي؟

هو، تاسو کولی شئ په نړیواله کچه سفر وکړئ پداسې حال کې چې ستاسو I-751 فورمه په پروسه کې وي، مګر د متحده ایالاتو ته د بیا ننوتلو لپاره د تعقیب لپاره مهم ګامونه شتون لري:

خپل رسید خبرتیا ولرئ: ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو I-797 رسید خبرتیا، چې ستاسو استوګنې حالت غځوي، د خپل ختم شوي مشروط ګرین کارډ سره ولرئ. دا ترکیب ستاسو د دوامداره قانوني حالت ثبوت په توګه کار کوي.
د سفر اسناد تایید کړئ: ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو پاسپورټ د متحده ایالاتو ته د پلان شوي راستنیدو نیټې څخه لږترلږه شپږ میاشتې لپاره معتبر دی.
د غځونې د ختمیدو دمخه راستنیدل: پلان وکړئ چې د I-797 رسید خبرتیا لخوا ورکړل شوي ۱۸ میاشتو د غځونې مودې د ختمیدو دمخه متحده ایالاتو ته راستون شئ.

د ختمیدو نیټې ته نږدې د سفر خطرونه څه دي؟

د خپل مشروط ګرین کارډ د ختمیدو نیټې ته نږدې سفر کول، په ځانګړې توګه پرته له دې چې I-751 فورمه وړاندې کړئ، د پام وړ خطرونه رامینځته کولی شي:

د بیا ننوتلو رد: پرته له I-751 رسید خبرتیا، تاسو ممکن د متحده ایالاتو ته د بیا ننوتلو په وخت کې ستونزې سره مخ شئ، ځکه چې ستاسو ګرین کارډ به نور معتبر نه وي.
د استوګنې د پرېښودو احتمال: پرته له مناسب اسنادو اوږد سفر ممکن د متحده ایالاتو د استوګنې د پرېښودو په توګه تعبیر شي.

قانوني شالید او اړوند قوانین

د مهاجرت او تابعیت قانون (INA)

INA برخه 216: دا برخه هغه شرایط بیانوي چې لاندې یې یو مشروط دایمي اوسیدونکی کولی شي خپل حالت د دایمي استوګنې ته بدل کړي. دا د استوګنې د شرایطو د لرې کولو لپاره د I-751 فورمه د وړاندې کولو غوښتنه کوي.

د فدرالي مقرراتو کوډ (CFR)

8 CFR § 216.4: د CFR دا برخه د استوګنې د شرایطو د لرې کولو لپاره د غوښتنلیک د وړاندې کولو طرزالعملونه، په شمول د مهال ویشونو او د اسنادو اړتیاوې، توضیح کوي.

د USCIS پالیسۍ لارښود

جلد 12، برخه G: د USCIS پالیسۍ لارښود د دایمي استوګنې د شرایطو د لرې کولو د غوښتنلیکونو د ارزونې په اړه لارښوونې وړاندې کوي، په شمول د وړتیا اړتیاوې او د شواهدو معیارونه.

عامې ننګونې او ملاحظات

که زما I-751 فورمه رد شي څه به وکړم؟

که چیرې USCIS ستاسو I-751 فورمه رد کړي، تاسو به د رد دلایل څرګندونکي خبرتیا ترلاسه کړئ. تاسو ممکن د لیرې کولو په پروسه کې واچول شئ، چیرې چې تاسو به د مهاجرت قاضي په وړاندې د خپل قضیې د وړاندې کولو فرصت ولرئ. که دا پیښه وشي، نو دا مشوره ورکول کیږي چې سمدلاسه قانوني مشوره ترلاسه کړئ.

د I-751 فورمې پروسس کولو لپاره څومره وخت نیسي؟

د 2025 کال پورې، د I-751 فورمې پروسس کولو وختونه په پام وړ ډول توپیر کولی شي، چې اکثره ۱۲ څخه تر ۱۸ میاشتو پورې وخت نیسي. د اوسني اټکلونو لپاره د USCIS پروسس کولو وختونه پاڼه وګورئ.

عملي لارښوونې او سپارښتنې

وختي وړاندې کړئ: تل خپل I-751 فورمه د خپل کارت د ختمیدو څخه ۹۰ ورځې مخکې وړاندې کړئ ترڅو د پیچلتیاوو څخه مخنیوی وشي.
اسناد په لاس کې وساتئ: کله چې سفر کوئ، خپل ختم شوی مشروط ګرین کارډ او د I-797 رسید خبرتیا ولرئ ترڅو خپل غځیدلی حالت ثابت کړئ.
له وکیل سره مشوره وکړئ: که تاسو د خپل سفر یا غوښتنلیک سره کومه ستونزه اټکل کوئ، د مهاجرت وکیل سره مشوره کول کولی شي ځانګړې مشوره او د ذهن آرامۍ چمتو کړي.

راتلونکي ګامونه

که تاسو د مشروط ګرین کارډ سره د سفر پلان لرئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو I-751 فورمه وړاندې کړې او خپل رسید خبرتیا ترلاسه کړې. د خپل پاسپورټ اعتبار وګورئ او د سفر پر مهال ټول اړین اسناد له ځان سره وساتئ. د شخصي قانوني مشورې لپاره، د مهاجرت وکیل سره مشوره وکړئ څوک چې کولی شي تاسو د اوسنیو قوانینو او پالیسیو پراساس لارښود وکړي.

د مهاجرت پروسو او تازه معلوماتو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، په منظم ډول د USCIS ویب پاڼه وګورئ او د هر ډول بدلونونو په اړه خبر اوسئ چې ممکن ستاسو حالت یا د سفر پلانونه اغیزمن کړي.

د طرزالعملونو په پوهیدو او په سمه توګه د چمتووالي سره، تاسو کولی شئ په اعتماد سره سفر وکړئ، پوهیدل چې تاسو د خپل استوګنې حالت د ساتلو لپاره اړین ګامونه اخیستي دي.

د دې پوسټ په اړه

دا تحلیل د Reddit په یوه عامه بحث الهام شوی و: https://reddit.com/r/immigration/comments/1q8p31s/2yr_conditional_green_card_expires_in_dec_when_is/

د مهاجرت قانون پیچلی او په دوامداره توګه په بدلون کې دی. پداسې حال کې چې دا پوسټ د اوسني قانون او پالیسۍ پراساس عمومي معلومات وړاندې کوي، هر حالت ځانګړی دی.

مشوره مهالویش کړئ

دا پوسټ عمومي معلومات وړاندې کوي او قانوني مشوره نه ده. قوانین بدلیدلی شي او ستاسو حقایق مهم دي. د خپل حالت لپاره د مشورې ترلاسه کولو لپاره، د وکیل سره د مشورې مهالویش وکړئ.

مشوره مهالویش کړئ

هغه څه چې تاسو د مشروط ګرین کارډ سره د سفر په اړه پوهیدل پکار دي